Informations juridiques — origine des données

Ofertarium n'est pas une plateforme d'achat et ne gère pas de procédures. Nous collectons les avis de marchés publics que les institutions publiques ont l'obligation de rendre publics, nous les organisons et les décrivons. Chaque fiche de procédure contient un lien vers l'original dans la source.

Sources aux conditions de réutilisation confirmées

Pays	Source et conditions
Union européenne	TED — Tenders Electronic Daily Service de l'Office des publications de l'UE. Contenu sous licence CC BY 4.0, métadonnées dans le domaine public (CC0 1.0). Réutilisation, y compris commerciale, autorisée expressément sur la base de la décision de la Commission du 12 décembre 2011 relative à la réutilisation des documents de la Commission.
Pologne	Biuletyn Zamówień Publicznych (e-Zamówienia) Registre géré par l'Office des marchés publics ; la publication de l'avis est une condition légale de la conduite de la procédure. Jeu de données d'avis mis à disposition sur le portail national des données ouvertes, et accès programmatique régi par les conditions d'utilisation de l'API.
Pologne	Baza Konkurencyjności Portail gouvernemental des avis pour les marchés financés par les fonds européens. Réutilisation autorisée selon les principes de réutilisation des informations du secteur public adoptés par le ministère, sous réserve d'indiquer la source.
Pays-Bas	TenderNed Plateforme nationale des marchés publics, sur laquelle la publication des avis est obligatoire. Jeu de données d'avis mis à disposition sur le portail national des données ouvertes sous licence CC0 1.0.
Estonie	Riigihangete register Registre national des marchés publics avec interface publique de données ouvertes, mises à disposition sous licence CC BY 4.0.

Registres officiels avec interface de données ouvertes

Les services suivants sont gérés par des institutions publiques et mettent à disposition les données des avis pour réutilisation, mais n'indiquent pas de licence nommée. Nous ne fournissons à leur sujet que ce que nous avons vérifié.

Pays	Source et conditions
Allemagne	Datenservice Öffentlicher Einkauf Service fédéral des avis de marchés publics, géré par l'administration gouvernementale. Il met à disposition une interface de données ouvertes (eForms-DE, CSV, OCDS) destinée à la réutilisation, sans exigence d'inscription.
Espagne	Plataforma de Contratación del Sector Público Plateforme officielle des marchés du secteur public. Gère un catalogue de données ouvertes destiné au téléchargement, à l'analyse et à la réutilisation.
Lituanie	Centrinė viešųjų pirkimų informacinė sistema (CVP IS) Système d'information central des marchés publics, géré par l'office lituanien des marchés publics. La publication des avis dans ce système est obligatoire.
Lettonie	Iepirkumu uzraudzības birojs — otwarte dane Service de données ouvertes de l'office letton de surveillance des marchés publics. Données des avis mises à disposition dans des formats lisibles par machine, sans autorisation.

Une partie des avis nous parvient via des plateformes d'achat sur lesquelles les acheteurs publient leurs procédures. Nous ne les listons pas ici, car les conditions de réutilisation ne sont pas toujours explicites. Nous les traitons comme un canal de publication d'informations appartenant à l'acheteur : nous récupérons uniquement les contenus accessibles publiquement, sans contourner les connexions ni les protections, et nous renvoyons toujours vers l'original au lieu de le remplacer.

Base de la réutilisation

Transparence de la procédure

L'avis de marché public est public de plein droit. La publication est une condition de la conduite de la procédure — sans elle, personne ne pourrait soumettre d'offre. Le détenteur de cette information est l'acheteur, et non le portail par lequel elle a été publiée.

Données ouvertes

La réutilisation des informations du secteur public, y compris à des fins commerciales, est régie par la directive (UE) 2019/1024 du Parlement européen et du Conseil sur les données ouvertes et la réutilisation des informations du secteur public, ainsi que par les dispositions nationales qui la transposent. En Pologne, il s'agit de la loi sur les données ouvertes et la réutilisation des informations du secteur public.

Droit sur les bases de données

La directive susmentionnée exclut la possibilité pour les entités du secteur public d'invoquer le droit sui generis sur les bases de données afin de limiter la réutilisation des informations qu'elles mettent à disposition. Nous ne copions pas non plus une partie substantielle d'aucune base — nous récupérons les avis individuels et les enrichissons de notre propre analyse.

Indication de la source

Là où les conditions de réutilisation exigent l'indication de la source, nous remplissons cette condition : chaque fiche de procédure indique le nom de la source ainsi qu'un lien vers l'avis original.

Données personnelles

Dans les avis, apparaissent parfois les coordonnées des personnes de contact côté acheteur. Elles proviennent de registres publics ouverts et nous les traitons uniquement dans la mesure où elles y ont été publiées. Nous traitons les demandes de suppression ou de rectification à l'adresse indiquée ci-dessous.

Signalements

Si vous êtes responsable de l'une des sources et que vous souhaitez modifier la manière dont nous utilisons ses données, ou si vous avez trouvé une erreur dans la description d'une procédure — écrivez à kontakt@ofertarium.pl. Nous répondons à chaque signalement.

Le site décrit l'état de fait de la manière dont les données sont obtenues. Il ne constitue pas un avis juridique.