Právne informácie — odkiaľ pochádzajú údaje

Ofertarium nie je nákupná platforma a nevedie postupy. Zbierame oznámenia o verejnom obstarávaní, ktoré majú verejné inštitúcie povinnosť zverejniť, triedime ich a opisujeme. Každá karta postupu obsahuje odkaz na originál v zdroji.

Zdroje s potvrdenými podmienkami opätovného použitia

Krajina	Zdroj a podmienky
Európska únia	TED — Tenders Electronic Daily Servis Úradu pre publikácie EÚ. Obsah pod licenciou CC BY 4.0, metadáta vo verejnej doméne (CC0 1.0). Opätovné použitie, aj komerčné, povolené priamo na základe rozhodnutia Komisie z 12. decembra 2011 o opätovnom použití dokumentov Komisie.
Poľsko	Biuletyn Zamówień Publicznych (e-Zamówienia) Register vedený Úradom pre verejné obstarávanie; publikovanie oznámenia je zákonnou podmienkou vedenia postupu. Súbor oznámení sprístupnený na národnom portáli otvorených dát, a programový prístup podlieha pravidlám používania API.
Poľsko	Baza Konkurencyjności Vládny portál oznámení pre zákazky financované z európskych fondov. Opätovné použitie povolené na základe pravidiel opätovného použitia informácií verejného sektora prijatých ministerstvom, pod podmienkou uvedenia zdroja.
Holandsko	TenderNed Štátna platforma verejného obstarávania, na ktorej je publikovanie oznámení povinné. Súbor oznámení sprístupnený na národnom portáli otvorených dát pod licenciou CC0 1.0.
Estónsko	Riigihangete register Štátny register verejného obstarávania s verejným rozhraním otvorených dát, sprístupnených pod licenciou CC BY 4.0.

Úradné registre s rozhraním otvorených údajov

Nasledujúce servisy sú vedené verejnými inštitúciami a sprístupňujú údaje oznámení na opätovné použitie, ale neuvádzajú pomenovanú licenciu. Uvádzame pri nich výlučne to, čo sme overili.

Krajina	Zdroj a podmienky
Nemecko	Datenservice Öffentlicher Einkauf Federálny portál oznámení o verejnom obstarávaní, spravovaný vládnou administratívou. Sprístupňuje rozhranie otvorených dát (eForms-DE, CSV, OCDS) určené na opätovné použitie, bez nutnosti registrácie.
Španielsko	Plataforma de Contratación del Sector Público Úradná platforma verejného obstarávania sektora verejnej správy. Vedie katalóg otvorených dát určený na sťahovanie, analýzu a opätovné použitie.
Litva	Centrinė viešųjų pirkimų informacinė sistema (CVP IS) Centrálny informačný systém verejného obstarávania, spravovaný litovským úradom pre verejné obstarávanie. Publikovanie oznámení v tomto systéme je povinné.
Lotyšsko	Iepirkumu uzraudzības birojs — otwarte dane Servis otvorených dát lotyšského úradu pre dohľad nad verejným obstarávaním. Dáta oznámení sprístupnené v strojovo čitateľných formátoch, bez autorizácie.

Časť oznámení k nám prichádza z nákupných platforiem, na ktorých obstarávatelia zverejňujú svoje postupy. Neuvádzame ich tu, pretože nie v každom prípade sú podmienky opätovného použitia jednoznačné. Zaobchádzame s nimi ako s kanálom zverejňovania informácií patriacich obstarávateľovi: sťahujeme výlučne verejne dostupné obsahy, bez obchádzania prihlásenia alebo zabezpečení, a vždy odkazujeme na originál namiesto toho, aby sme ho nahrádzali.

Základ opätovného použitia

Verejnosť postupu

Oznámenie o verejnom obstarávaní je verejné zo zákona. Zverejnenie je podmienkou vedenia postupu — bez neho by nikto nemohol predložiť ponuku. Disponentom tejto informácie je obstarávateľ, a nie portál, cez ktorý bola zverejnená.

Otvorené údaje

Opätovné využívanie informácií verejného sektora, vrátane komerčných účelov, upravuje smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 o otvorených údajoch a opakovanom použití informácií verejného sektora, ako aj vnútroštátne predpisy, ktoré ju implementujú. V Poľsku je to zákon o otvorených údajoch a opakovanom použití informácií verejného sektora.

Právo na databázu

Spomínaná smernica vylučuje možnosť subjektov verejného sektora odvolávať sa na právo sui generis k databáze s cieľom obmedziť opätovné použitie informácií, ktoré sprístupňujú. Nekopírujeme ani podstatnú časť žiadnej databázy — sťahujeme jednotlivé oznámenia a opatrujeme ich vlastným spracovaním.

Uvedenie zdroja

Tam, kde podmienky opätovného použitia vyžadujú uvedenie zdroja, túto podmienku spĺňame: každá karta zákazky uvádza názov zdroja a odkaz na pôvodné oznámenie.

Osobné údaje

V oznámeniach sa niekedy objavujú údaje kontaktných osôb na strane obstarávateľa. Pochádzajú z verejne prístupných registrov a spracúvame ich výlučne v rozsahu, v akom boli v nich zverejnené. Žiadosť o vymazanie alebo opravu realizujeme na nižšie uvedenej adrese.

Hlásenia

Ak zodpovedáš za jeden zo zdrojov a chceš zmeniť spôsob, akým využívame jeho údaje, alebo si našiel chybu v opise postupu — napíš na kontakt@ofertarium.pl. Odpovedáme na každé takéto hlásenie.

Stránka opisuje faktický stav spôsobu získavania údajov. Nepredstavuje právne poradenstvo.